malpropre

malpropre
malpropre [malpʀɔpʀ]
adjective
   a. ( = sale) dirty ; [travail] shoddy
   b. ( = indécent) smutty
* * *
malpʀɔpʀ
1.
adjectif (sale) dirty

2.
nom masculin et féminin

se faire renvoyer comme un malpropre — to be chucked out (colloq)

* * *
malpʀɔpʀ adj
1) (personne, vêtement) dirty
2) (travail) slovenly
3) (histoire, plaisanterie) unsavoury Grande-Bretagne unsavory USA smutty
4) (= malhonnête) dishonest
* * *
malpropre
A adj
1 (sale) [personne, visage, chambre, habit] dirty;
2 (malhonnête) [individu, conduite, manœuvres] unsavouryGB.
B nmf (personne peu recommandable) unsavouryGB individual; se faire renvoyer or jeter comme un malpropre to be chucked out○.
[malprɔpr] adjectif
1. [crasseux] dirty, filthy, unclean
2. [mal fait - ouvrage, tâche] shoddy, sloppily done
3. [inconvenant, impudique] dirty, filthy, smutty
4. [malhonnête] obnoxious, dishonest, unsavoury
————————
[malprɔpr] nom masculin et féminin
filthy swine
se faire chasser ou renvoyer comme un malpropre to be sent packing

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • malpropre — [ malprɔpr ] adj. • v. 1460; de 2. mal et propre 1 ♦ Vieilli Qui manque de propreté, de netteté. ⇒ dégoûtant, sale. Enfant malpropre. Personne négligée, aux mains malpropres. Vêtements, torchons malpropres (cf. D une propreté douteuse). 2 ♦ Vx ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Malpropre — (franz., spr. proppr ), unsauber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malpropre — (frz., spr. propp r), unsauber …   Kleines Konversations-Lexikon

  • MALPROPRE — adj. des deux genres Qui manque de propreté, qui est sale. Il est extrêmement malpropre sur lui. Des habits malpropres. Une chambre malpropre. Des mains malpropres. Il signifie figurément Qui est contraire à la morale, à l’honnêteté, à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • malpropre — (mal pro pr ) adj. 1°   Qui n a pas les dispositions nécessaires (sens vieilli). •   Vous me trouvez malpropre à cette confidence, CORN. Rodog. I, 6. •   Monsieur, je suis malpropre à décider la chose, MOL. Mis. I, 2. 2°   Qui manque de propreté …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MALPROPRE — adj.des deux genres Qui manque de propreté, qui est sale. C est l homme du monde le plus malpropre. Il est extrêmement malpropre sur lui, sur sa personne. Des meubles, des habits malpropres. Une chambre malpropre. Des mains malpropres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Malpropre — Propre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • malpropre — adj. => Sale …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Comme un malpropre — ● Comme un malpropre sans ménagement et d une façon indigne : Se faire renvoyer comme un malpropre …   Encyclopédie Universelle

  • malproprement — malpropre [ malprɔpr ] adj. • v. 1460; de 2. mal et propre 1 ♦ Vieilli Qui manque de propreté, de netteté. ⇒ dégoûtant, sale. Enfant malpropre. Personne négligée, aux mains malpropres. Vêtements, torchons malpropres (cf. D une propreté douteuse) …   Encyclopédie Universelle

  • malpropreté — [ malprɔprəte ] n. f. • 1663; de malpropre ♦ Caractère, état d une personne, d une chose malpropre. ⇒ saleté. « Si le peuple [en Russie] a l air sale, cette malpropreté n est qu apparente » (Gautier). ⊗ CONTR. Propreté. ● malpropreté nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”